Расписка о возмещении ущерба при дтп
Содержание:
- С выплатой
- Когда составляют расписку о получении денежных средств за автомобиль?
- Расписка о получении средств при ДТП с пешеходом
- Полезная информация
- Возмещение вреда от ДТП путём оформления займа
- Если виновник ДТП готов сам заплатить за ущерб
- Способы погашения
- Виды расписок
- Виновник написал обещание, но не платит – что делать?
- Возмещение вреда от ДТП путем оформления займа
- Как происходит возврат денег
- О ремонте автомобиля
- Порядок составления документа
- Плюсы и минусы составления
С выплатой
Если участники решили вопрос выплатой ущерба на месте, расписка тем более необходима. Она составляется либо с обеих сторон и удостоверяется подписями, либо её пишет пострадавшая сторона, получившая выплату, о том, что ущерб возмещен и претензий к виновнику нет, удостоверяет её своей подписью. Для большей безопасности рекомендуется писать расписки с обеих сторон, виновник аварии должен написать, что добровольно выплатил средства для покрытия ущерба.
Если участники ДТП договорились, что деньги за ущерб будут выплачены виновником позже к составлению документа нужно подходить особенно тщательно. В таком случае проверка паспортных и контактных данных просто необходима. Внимательно перепишите адрес регистрации, иначе, при судебном или досудебном решении конфликта, некуда будет высылать запросы. В случае, если сумма ущерба достаточно велика, лучше подстраховаться и оформить бумагу у нотариуса.
Когда составляют расписку о получении денежных средств за автомобиль?
При полном расчете в момент заключения договора факт получения денег продавцом фиксируется в отдельном пункте соглашения. В этом случае в расписке необходимости нет, но стороны вправе ее оформить.
Составить документ о принятии денежных средств рекомендуется в следующих ситуациях:
- покупатель передает не всю сумму сразу, а вносит часть денег в качестве предоплаты;
- по договоренности сторон в соглашении указана стоимость автомобиля ниже фактически уплаченной.
Стороны вправе договориться о любых обстоятельствах, но передачу денег следует оформить документально. Иначе в случае возникновения спорных моментов покупатель не сможет доказать факт произведения денежных расчетов.
Расписка о получении средств при ДТП с пешеходом
Аварии с пешими участниками движения, пожалуй, наиболее часто требуют передачи денег от водителя в частном порядке, потому что:
- пешеходы получают телесные повреждения практически во всех авариях, участниками которых они становятся;
- независимо от виновности автовладелец обязан возместить весь ущерб пострадавшему пешеходу из-за ДТП, за исключением случаев, когда вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего.
Сейчас получить выплату за вред здоровью по ОСАГО от страховой компании (СК) стало намного проще, да и максимальная сумма крупная – 500 000 рублей.
Статья в тему: Выплаты по ОСАГО за вред здоровью: кто, кому, как и сколько платит по новым правилам в 2017 году
Почему иногда водителю приходится платить самому
Но в некоторых ситуациях водителю приходится платить самому, это такие случаи, когда:
- страховка не покрывает расходов на лечение;
- пострадавший требует компенсации морального вреда, который не компенсируется СК;
- водитель добровольно выплачивает деньги в качестве заглаживания вины, тем более что процесс получения выплаты от страховой всегда занимает определённое время;
- участники аварии решают договориться без обращения в страховую.
Как видите, причины выплаты и компенсируемый вред могут быть различными, поэтому в расписке, помимо прочего, надо чётко прописать, что именно компенсируется и что по возмещённому вреду получатель денег более не имеет претензий.
Почему для водителя важно компенсировать расходы потерпевшего, особенно на лечение
Для водителя отсутствие требований со стороны потерпевшего всегда играет положительную роль в суде, который обязательно будет, если причинён вред здоровью из-за ДТП.
Мнение эксперта
Герман Иванович Амвросов
Более 25 лет юридической практики в правоохранительных органах и коммерческих структурах.
При возмещении вреда жизни, здоровью или имуществу право предъявления требования о возмещении ущерба страховщику предоставляется только потерпевшему — ч. 1 ст. 12 Закона Об ОСАГО.
Таким образом, можно порекомендовать по возможности максимально компенсировать ущерб пострадавшему из-за ДТП, плюс посоветовать ему обратиться в СК, застраховавшую вашу гражданскую ответственность, с содержащим требование о страховом возмещении или прямом возмещении убытков в связи с причинением вреда его жизни, здоровью или имуществу заявлением.
Ваши действия будут восприняты судом как заглаживание вины, из чего почти всегда следует минимизация наказания.
Полезная информация
Расчет ущерба после ДТП
Рассчитать нанесенный в результате ДТП ущерб автомобилю можно не выходя из дома. Как это сделать — читайте в статье здесь.
- Взыскание ущерба по ДТП при расписке проводится в течение 3-х лет с момента ее составления. Наиболее часто подобные документы составлялись до введения системы обязательного страхования, но и в современных реалиях расписки составляются, если это выгодно сторонам.
- При небольшом количестве повреждений, либо несерьезном их характере, расписка удобна – с ее помощью можно не призывать на помощь правоохранительные органы.
- Оценить ущерб в полной мере самостоятельно удается не всегда, к расписке можно прибегать лишь в случаях полной уверенности в отсутствии внутренних повреждений авто после ДТП.
- Без оформления протокола дорожными инспекторами, получить возмещение по полису на ТС не получится.
- Виновник ДТП, оплативший возмещение ущерба по расписке, вправе вернуть потраченные средства через полис ОСАГО, имея для этого неоспоримые доказательства факт ДТП, выплаты средств второму участнику и размера выплаты.
Возмещение вреда от ДТП путём оформления займа
Расставаться с деньгами не хочется никому. Поэтому, некоторые инициаторы аварии пытаются оформить именно обязательство в виде материального займа. Это противоречит обязательным условиям выплаты компенсации за нанесённый ущерб.
Предполагаемый виновник столкновения вправе отказаться от уплаты денег мотивируя своё решение различными доводами. Судебными инстанциями не раз рассматривались подобные дела. Зачастую они выявляли автоподставщиков и выносили оправдательный приговор привлекаемому к ответственности лицу.
К тому же, оформление бумаги путём заёмных отношений обязывает пострадавшего вернуть заёмщику оговорённую договором сумму. И в этом случае закон будет на стороне нарушителя.
Следует заметить, что договор о займе и добровольное погашение затраченных на ремонт автомобиля денежных средств лежат в различных юридических плоскостях. Поэтому направить содержание расписки в нужное русло необходимо с первых же строк.
Юридически верно оформленное соглашение о добровольном возмещении ущерба при ДТП образец которого приведён в данном материале, поможет получить компенсацию за полученные повреждения. Пригодится он и в суде в случае взыскания денег на ремонт транспортного средства.
Если виновник ДТП готов сам заплатить за ущерб
Но к Европротоколу у нас пока еще отношение недоверчивое, поэтому нередки такие моменты, когда виновная сторона договаривается с пострадавшим, что называется, «полюбовно», то есть готова сполна расплатиться за причиненный ущерб на месте (или чуть позже).
Способы погашения
Соглашение может быть заключено как в письменной, так и в устной форме, в досудебном порядке и в процессе рассмотрения гражданского спора в суде.
В устной форме соглашение может иметь место:
- непосредственно на месте ДТП, когда виновный немедленно оплачивает потерпевшему сумму ущерба (как правило, небольшую). В этом случае потерпевший, получив деньги, выдает расписку о полном возмещении ущерба и об отсутствии претензий к виновнику ДТП. Таким образом, соглашение будет считаться заключенным устно и исполненным немедленно;
- после установления размера причиненного ущерба. В данном случае виновник ДТП выражает согласие оплатить ущерб и оплачивает его немедленно и в полном объеме. Потерпевший выдает расписку о получении денег и об отсутствии претензий;
- в процессе судебного разбирательства, если стороны достигнут соглашения. В этом случае стороны в судебном заседании устно заявляют о мировом соглашении между ними. Поскольку соглашение между ними является устным, секретарь судебного заседания вносит условия их соглашения в протокол и обе стороны расписываются в нем. После этого судья утверждает мировое соглашение, а рассмотрение иска прекращается. Утвержденное мировое соглашение приобретает обязательную силу.
Кроме мирового соглашения в суде, остальные два вида устных соглашений предполагают немедленную и полную оплату ущерба с получением расписки от потерпевшей стороны. Устное мировое соглашение в суде может как предусматривать рассрочку оплаты, так и сопровождаться немедленной и полной оплатой.
Соглашение в письменной форме, как правило, подразумевает рассрочку выплаты ущерба. Это значит, что стороны идут на взаимные уступки – виновный избавляет потерпевшего от необходимости вести судебную тяжбу, а потерпевший изъявляет согласие получать выплаты поэтапно.
В свою очередь письменные соглашения могут быть:
- мировыми соглашениями, то есть заключенными в процессе рассмотрения иска;
- простыми, то есть не заверенными нотариально;
- сложными, то есть удостоверенными нотариусом.
По способу оплаты соглашения могут быть:
- с условием рассрочки:
- с условием отсрочки на установленный срок;
- с условием немедленной оплаты.
Если в соглашении речь идет об отсрочке либо рассрочке, то оно должно содержать в себе сроки исполнения обязательств, то есть дату оплаты при отсрочке либо график платежей при рассрочке.
Также должно иметь место определение способа оплаты – наличными, путем самостоятельного ремонта, путем поставки запчастей, либо путем зачисления денег на банковский счет.
Виды расписок
При оформлении расписки об отсутствии претензий при ДТП могут быть допущены неточности, которые способны стать причиной судебных разбирательств и признания бумаги недействительной. Чтобы минимизировать риск возникновения подобного, рекомендуется ознакомиться с существующими разновидностями документов и научиться составлять бумаги юридически грамотно. Правило относится и аккуратным водителям, привыкшим соблюдать правила дорожного движения. Риск попадания в непредвиденную ситуацию на дороге существует всегда
Потому важно изучить все особенности составления документов. Выделяют следующие виды расписок:
Об отсутствии претензий. Оформляется, если участники ДТП не имеют противоречий и готовы разрешить ситуацию по обоюдному согласию
Важно, чтобы не был причинен вред людям, машине нанесен только небольшой ущерб. Страховая компания не станет предоставлять выплаты на основании расписки
Документ будет выступать доказательством невиновности, если сотрудники ГИБДД всё же зафиксируют аварию.
О возмещении ущерба. Если гражданин обратится в страховую организацию за получением выплаты, это приведет к повышению КБМ. Чтобы этого не произошло, стороны могут самостоятельно договориться о размере выплаты и добровольно предоставить ее. Компенсация может быть выдана на месте или предоставлена через некоторое время. Расписка подтверждает, что гражданин берет на себя обязанность по предоставлению денежных средств. Оценка ущерба производится визуально.Не всегда обозначенной суммы хватает для выполнения ремонта. Нужно принимать этот факт, отказываясь вызвать ГАИ. Поэтому способ урегулирования применяется лишь в ситуации, когда повреждения незначительные и хорошо визуализируются. В расписке в обязательном порядке предстоит прописать сумму ущерба. Истребовать большее количество средств в последующем не удастся.
О ремонте авто. Стороны могут договориться о возмещении ущерба в течение определенного времени, если у виновника происшествия нет на руках необходимой суммы. Вместо предоставления компенсации может быть осуществлён ремонт транспортного средства за счет лица, из за которого произошла авария. Если потерпевший согласен с подобными мерами, составляется расписка. В ней устанавливается промежуток времени, в течение которого должен быть выполнен ремонт, а также указываются полученные повреждения. Без эксперта определить перечень достаточно сложно. Так, хозяин машины может указать повреждения, которые были получены до аварии. Стороны оговаривают сумму возмещения и также прописывают ее в документе. В последующем изменить значение показателя не удастся. Ремонт должен быть произведен в установленные сроки. Если правила нарушены, пострадавший может подать в суд с требованием о взыскании компенсации и неустойки. Она взимается за каждый день просрочки.
Виновник написал обещание, но не платит – что делать?
Если в результате ДТП претензий у участников друг к другу нет, то в этом случае можно избежать только гражданской ответственности – возмещения вреда от повреждений. А вот административной ответственности избежать можно только при выполнении условий, перечисленных выше касательно возможности оформления европротокола, хоть его заполнять и нет обязанности.
Поэтому правильный образец расписки при ДТП должен обязательно содержать факт отсутствия происшествия по определению. Определение это дано чётко и ясно в ПДД, и для подпадания под этот случай должны выполняться несколько условий:
- хотя бы один автомобиль должен был двигаться,
- в аварии пострадали, погибли люди или причинён материальный ущерб (автомобилям и/или другому имуществу).
Образец
В данном образце подтверждается не только факт о неимении претензий, но и отсутствии самого события ДТП
Данная расписка также возможна только в случае, если удовлетворены условия возможности оформления ДТП по европротоколу. Иначе, как и в ситуации с отсутствием претензий, гражданская ответственность будет исполнена полностью, а вот административной избежать не удастся. Но и в этом случае можно отдельно указать прямо в расписке, что такие условия выполнены.
Правильная расписка получения денежных средств по факту ДТП за причинённый ущерб от виновника пишется потерпевшим. Но виновник также подписывается в данном случае о признании себя виновным в аварии. Так могут обезопаситься оба участника:
- и потерпевший, получивший деньги в качестве возмещения ущерба и у которого отсутствуют претензии к виновнику по расписке,
- и виновник, который признаёт себя таковым.
Образец
Но довольно распространённая ситуация – когда виновник без ОСАГО, и у него нет возможности возместить сразу деньгами причинённый ущерб. Это самый неблагоприятный для потерпевшего случай, и в этом случае мы настоятельно рекомендуем оформить ДТП не распиской, а с сотрудниками ГИБДД
Дело в том, что не все суды одинаково уделяют должное внимание таким бумагам. Хотя, она и имеет полную юридическую силу идентично договору, некоторые судьи пренебрегают таковыми
Предлагаем ознакомиться Банк снял все деньги с зарплатной карты
Между тем, если по тем или иным причинам есть необходимость в оформлении аварии рукописным документом о компенсации ущерба без ГАИ – к примеру, если у вас как потерпевшего тоже нет полиса страховки или вам нужно срочно разъехаться, то составить расписку при ДТП о выплате или ремонте виновником в будущем можно и нужно.
И в этой ситуации по сути это будет долговая расписка с уточнением, что она оформлена при происшествии.
Такую расписку также подписывают обе стороны аварии.
Здесь всё практически идентично, за исключением того, что виновник обязуется не выплатить ущерб по расписке деньгами, а оплатить ремонт автомобиля в заранее выбранном автосервисе.
Очевидно, подавать в суд. Расписку следует хранить очень бережно во избежание её порчи и потери. Досудебное урегулирование, в отличие от обращения в суд по ОСАГО не обязательно, но желательно.
Даже при наличии бумаги нужно будет сделать независимую экспертизу на подтверждение точной суммы ущерба. Особенно это актуально, если в обещании не называется конкретная сумма.
Здесь всё очень непросто. В 2020 году есть судебная практика как по взысканию ущерба таким образом в пользу потерпевшего, так и в отказе в удовлетворении иска и выигрыше виновника.
Главными факторами здесь выступают несколько тонкостей:
- даже при отсутствии претензий у обеих сторон ДТП таковые могли появиться и позже – именно поэтому в самом начале статьи мы и рекомендовали писать по-правильному в расписке не отсутствие претензий, а отсутствие ущерба как такового;
- если же вы указали отсутствие ущерба, и возмещать, казалось бы, нечего, то сторону потерпевшего суд может занять в том случае, если тому удастся убедить судью в том, что изначально повреждений замечено не было, но позже их увидели; это особенно актуально, если ДТП произошло в тёмное время суток, были внутренние повреждения; но и в этом случае потерпевшему нужно доказать причастность этих повреждений конкретно этой аварии, а при отсутствии должного оформления сотрудниками ГИБДД это сделать не всегда возможно;
- при появлении формально события дорожно-транспортного происшествия появляется и состав для привлечения обоих его участников к лишению прав по части 2 статьи 12.27 КоАП, поэтому “внезапно” появившиеся повреждения или претензии по расписке могут обернуться для обеих сторон не совсем хорошими последствиями.
Возмещение вреда от ДТП путем оформления займа
Исходя из судебной практики, соглашение или расписка о возмещении вреда от ДТП порой необоснованно квалифицируется участниками аварии в качестве отношений заемного характера.
Например, при вынесении Свердловским областным судом апелляционного определения от 08.11.2016 по делу № 33-19518/2016 о взыскании денежных средств по договору займа заявителю было оказано в удовлетворении требований. Основанием принятия судом такого решения послужил факт представления истцом в качестве доказательств существования заемных отношений расписок, свидетельствующих о принятии ответчиком обязательств по компенсации вреда, причиненного в результате аварии.
При этом одним из основных условий договора займа является необходимость передачи одной стороной другой денег или вещей, сопровождаемой обязанностью по их возврату. В то время как письменные договоренности о возмещении убытков не предполагают передачи денежных средств в пользование и их возврата.
ВАЖНО! Соглашение или расписка о возмещении вреда от ДТП не является займом. Однако обязательство о возмещении может быть прекращено новацией в виде обязательств, возникающих из договора займа. . Однако такая замена одних обязательств другими должна быть надлежащим образом оформлена в соответствии с требованиями ГК РФ
В противном случае даже при наличии признаков подобной конструкции в отношениях сторон суд может не признать их таковыми (например, апелляционное определение Верховного суда Республики Крым от 16.09.2015 по делу № 33-6818/2015).
Однако такая замена одних обязательств другими должна быть надлежащим образом оформлена в соответствии с требованиями ГК РФ. В противном случае даже при наличии признаков подобной конструкции в отношениях сторон суд может не признать их таковыми (например, апелляционное определение Верховного суда Республики Крым от 16.09.2015 по делу № 33-6818/2015).
Расписка о возмещении ущерба от последствий ДТП является несложным способом оформления договоренностей участников аварии о компенсации. Использование такого способа, несмотря на отсутствие его закрепления в законодательных актах, на практике допустимо, однако следует помнить о сопутствующих рисках. Избежать негативных последствий помогут рекомендации, изложенные в настоящей статье.
Также следует помнить, что отношения заемного характера и обязательства по возмещению вреда — разные правовые конструкции. Замена одного другим допускается только путем надлежащего оформления соглашения о новации.
Пробный бесплатный доступ к системе на 2 дня.
Как происходит возврат денег
Решив возместить ущерб из собственных денег, водитель может в дальнейшем вернуть затраченные средства через страховую компанию.
Данная возможность предоставляется только тем, у кого на момент ДТП имелся действующий полис ОСАГО.
В этом случае страхователь должен обратиться в свою страховую компанию и предоставить документы:
- расписка;
- полис ОСАГО;
- доказательства причинения ущерба третьим лицам;
- подтверждение факта наступления ДТП.
Потребуется написать заявление, в котором указать, что в результате ДТП была выплачена компенсация на возмещение ущерба.
Добиться выплаты непросто. Страховая компания может потребовать проведение экспертизы, оценки состояния пострадавшего автомобиля. А сделать это достаточно сложно, особенно, если ремонт уже был произведен. Часто добиться выплаты удается только через суд.
Расписка после ДТП является документом, составляемый с целью самостоятельного урегулирования ситуации.
Она необходима для подтверждения отсутствия претензий со стороны пострадавшего, который не сможет отсудить у виновника аварии компенсацию.
Расписка должна быть составлена грамотно, без ошибок и помарок, что делает ее юридически значимым документом.
Что делать при мелком ДТП во дворе, объясняется в статье: ДТП во дворе.
Является ли ДТП, падение пассажира в автобусе, смотрите на странице.
Что лучше после ДТП: деньги или ремонт, узнайте из этой информации.
О ремонте автомобиля
Кроме того у водителей есть право условиться о ремонте авто. Ответственность за это берет на себя виновник аварии.
Для составления такой расписки необходимо учесть несколько факторов. Во–первых, обязательно нужно установить сроки для того чтобы не затягивать с выполнением своих обязательств. Во–вторых, необходимо отметить все повреждения которые были применены автомобилю. Однако без экспертного осмотра сделать это крайне сложно и пострадавший под шумок может приписать повреждения которые у него и так уже были. В–третьих, указывается сумма в которую был оценен ущерб, ее в последствии нельзя будет изменить.
Срок устанавливается в этом документе не зря. На него необходимо ориентироваться виновнику для компенсации причинённого ущерба. Если срок пропущен у потерпевшего есть полное право обратиться в суд на виновника и основанием для такого обращения будет служить данная расписка.
Однако стоит признать что у этой расписки есть достаточно много рисков в сравнении с другими. Уменьшить такой риск можно тщательно проверяя документы лиц, а признанного виновным в аварии.
Необходимо проверить чтобы паспортные данные и данные автомобиля, на кого он оформлен, а также водительские права были составлены на одного человека. В документе необходимо указать следующую информацию:
- Фамилию и инициалы участников аварии;
- Время и место события;
- Детальное описание причинённого ущерба;
- Сумма в которую ущерб был оценен;
- Также стоит не забыть о сроках установленных для виновника для возмещения причинённого ущерба.
Кроме того можно сослаться на обстоятельства аварии, а также показания очевидцев. Это может пригодиться если придется иметь дело с нечестным на руку водителем.
Если участники решают разрешить данный вопрос по месту, то в расписке указывают сумму которую необходимо компенсировать. Кроме этого необходимо написать о тех повреждениях которые были нанесены автомобилю и чем подробнее описать данный момент тем лучше.Также обязательной составляющей для расписки является передача контактной информации другому участнику ДТП для возможности связаться.
Чтобы себя обезопасить пострадавшему лицу будет лучше записать данные автомобиля, а также сделать копии тех паспорта и прав виновника.
Порядок составления документа
Если возникает вопрос, как правильно составить расписку, то далее будет опубликована инструкция для надлежащего оформления, чтобы она имела юридическую силу и вопросов с дополнительными разбирательствами не возникало.
При транспортном происшествии написание расписки осуществляется по согласию каждой из сторон. Если же возникают разногласия по порядку возмещения или же признания вины, лучше вызывать сотрудников ГИБДД и страховых агентов.
Здесь важно учитывать, что форма документа законодательно не закреплена. Правильное оформление расписки устанавливает, что такой тип соглашения может быть использован в суде, в случае если виновная сторона в отмеченный по расписке срок не выплатить прописанную сумму
Такая форма документа должна содержать реквизиты каждой из сторон. Обязательно указываются места регистрации и идентификационные данные транспортных средств. На обратной стороне необходимо указывать обстоятельства, при которых возникло происшествия и его точное место.
Составляется бумага следующим образом:
- в шапке прописывается личная информация о потерпевшей и виновной стороне;
- подробно описывается причина, по которой возникло решение по согласию сторон;
- ниже указывается, что каждая из сторон претензий не имеет;
- внизу бланка указывается дата составления и подписи сторон.
После того как он будет составлен, потерпевший не имеет право обращаться в суд или в ГИБДД, когда возмещение материального вреда, если указано, в дату оформления расписки, он получил указанную в ней сумму.
Плюсы и минусы составления
Правильно составленная расписка может пояснить обстоятельства аварии. Кроме того является подтверждением, что нарушитель признал себя виновным, дает возможность урегулировать вопрос о денежной компенсации ущерба.
Возможны определенные риски:
- из-за отсутствия подробной информации о происшествии придется доказывать обстоятельства иным путем;
- если не указаны условия возмещения ущерба, срок передачи денег после ремонта, то могут возникнуть сложности при оспаривании в суде;
- в суде сложно будет оспорить размер денежной компенсации, если реальный ущерб не соответствует тому, что указано в бланке.
- если виновник происшествия будет установлен неправильно, то невиновному человеку придется отвечать по обязательствам.
Чтобы избежать возможных неприятностей используйте несколько советов:
- заполнить документ без ошибок, скрепить его подписями свидетелей и видеосъемкой;
- при необходимости воспользоваться квалифицированной юридической помощью;
- привлечь независимых экспертов, чтобы зафиксировать реального нарушителя и фактическую сумму нанесенного урона.
Перед оформлением расписки удостоверьтесь, что все документы принадлежат одному человеку: паспорт гражданина соответствует информации, указанной в водительском удостоверении и что именно он является собственником автомобиля. Это поможет избежать неприятностей, если виновник откажется от выполнения своих обязательств.
К положительным моментам относятся:
- процесс оформления пройдет быстрее, так как не придется дожидаться инспекторов ГИБДД;
- не отразится на репутации водителя, так как в базе страховщика информация об аварии будет отсутствовать;
- не понадобится ждать решения страховой компании по выплате денег;
- не требуется собирать множество бумаг для оформления, достаточно одной расписки;
- при нарушении одним из водителей ПДД, есть возможность избежать административной ответственности.
Такой удачный расклад устраивает всех участников происшествия, и граждане заключают соглашение для скорейшего урегулирования спорного вопроса.