Спасение утопающих — дело рук самих утопающих!



Автор: , 01 Июл 2011

Многие афоризмы настолько прочно вошли в нашу жизнь, что мы уже не помним, кто, где, когда и зачем их сказал. Также далеко не всегда задумываемся, что собственно хотел сказать автор.

спасение утопающих - дело рук самих утопающих

спасение утопающих - дело рук самих утопающих

Мы используем их по своему разумению в зависимости от ситуации в силу своих психологических особенностей, восприятия и отношения к жизни. Тем не менее, иногда очень даже полезно узнать, что же все-таки имелось ввиду.

Например, нет необходимости с маниакальным пристрастием изучать периодические издания или, подобно следопыту, исследовать каждый уголок интернетных дебрей, чтобы встретить лозунг «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих». Крылья этого популярного выражения приобрели столь широкий размах, что найти его можно в самых неожиданных местах.

Кроме различных спасательных организаций, призывающих при помощи данного лозунга соблюдать граждан элементарные правила, применяют его представители альтернативной медицины, взывая к страждущим, употребляют политические партии, общественные организации и отдельные, не объединенные в социальные группы, личности. Встретился он даже в статье, посвященной экономическому положению Белорусии. Автор употребляет его, призывая Республику саму решать свои проблемы, а не рассчитывать на помощь соседей и союзников. Клуб предпринимателей Екатеринбурга, напротив, предлагает объединиться под этим лозунгом для решения общих проблем.

Возникает вопрос, в каком из случаев значение фразы «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих» максимально близко к смыслу, изначально вложенному в эти слова. Иногда, чтобы подобрать к жизненным событиям особой важности популярный лозунг или девиз, подтвердив обозначенную программу действий, необходимо обратиться к первоисточникам и провести маленькое исследование.

И. Ильф и Е. Петров в своих бессмертных романах оставили множество уникальных изречений, не утративших актуальности с течением времени, не смотря на смену правительств, строя, политических партий, систем управления. Одним из них стал лозунг в клубе «Картонажник» города Васюки, где легендарный Остап Бендер в романе «Двенадцать стульев» проводил сеанс одеовременной игры для местных любителей шахмат. «СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩИХ — ДЕЛО РУК САМИХ УТОПАЮЩИХ!» — украсивший стену лозунг свидетельствовал о прошедшем неделю назад вечере «Общества спасания на водах». Вероятно, подобное литературное обрамление и послужило основой для столь широкой трактовки этого призыва.





Что же на самом деле имели ввиду авторы?

Освобождение рабочих должно быть делом рук самих рабочих!

Освобождение рабочих должно быть делом рук самих рабочих!

Поилитическая подоплека в романах очевидна, не является секретом и оригинал, послуживший основой для пародии. Многочисленные источники ссылаются на пропагандистский лозунг пролетарской революции: «Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих», который в свою очредь является перефразированными словами К. Маркса из «Общего устава Международного товарищества рабочих» (1871). Первоисточник имел следующее содержание: «Освобождение рабочего класса должно быть завоевано самим рабочим классом». Вариант этих слов присутствует в Интернационале, В. И. Ленин неоднократно обращается к ним в своих работах. Во всех примерах они используются, как призыв к пролетариату объединиться в борьбе за общее дело, так как никто лучше самих рабочих не может знать их нужды и потребности, вести политическую борьбу, более радикальную в отличие от экономической. Таким образом, этот лозунг тесно перекликается с другим, не менее популярным в тот период лозунгом: «Пролетарии всех стран, объединяйтесь!»

Кстати, если вы ищете интернет магазин натуральной косметики (ну — вдруг) — зайдите на Чудо Лукошко!

About the author

Комментарии

Ваш отзыв