Гроздья гнева



Автор: , 28 Сен 2012

афоризм Некоторые крылатые фразы бывают настолько яркими и искрометными, что попадают в самые разные названия, иногда теряя смысл, изначально в них заложенный. Так стало и с выражением «гроздья гнева».

Автор выражения – американский писатель Дж. Стейнбек. В 1939 году вышло в свет его произведение с одноименным названием. И не случайно название романа стало крылатым выражением: произведение было очень популярно, за него Стейнбека удостоили Пулитцеровской премии. Произведение перевели на множества языков мира, а в самой Америке оно надолго вошло в учебные программы множества учебных заведений.

Роман повествует о мировом экономическом кризисе, о том, как он отразился на жизни в самих Соединенных Штатах. Миллионы фермеров разорились, и, не имея средств к существованию, мигрируют по стране, пытаясь найти лучшую жизнь. Однако так и не находят, и гроздья гнева зреют в их душах, и дозреть им осталось недолго. Гроздья гнева – это символ справедливого гнева, растущего в людях из-за унижения, бесправия, притеснения. В советской литературе сюжет трактовался как антикапиталистический протест пролетариата против притеснения со стороны власть имущих.

Популяризации выражения способствовала также и экранизация рома Стейнбека знаменитым американским режиссером Дж. Фордом в 1940 году.

Однако, как это чаще всего бывает, еще задолго до 20 века подобные выражения встречались в литературе. Так в Библии, в Новом Завете, в четырнадцатой главе Апокалипсиса есть повествование о гроздьях винограда, которые срезал ангел, сошедший на землю. Он бросил эти гроздья в «точило Божьего гнева». И тогда оттуда рекой полилась кровь.

Таким образом, гроздья гнева — крылатое выражение, обозначающее справедливое все возрастающее раздражение, которое в любую минуту может вылиться на тех, кто стал причиной гнева.





Однако, со временем эта яркая фраза стала названием совсем неожиданных предметов и явлений, не всегда отражающих его смысл. Так была названа операция израильской армии 1996 года, проведенной против террористов ливанской группировки «Хизбалла». В течение 16 дней израильтяне бомбили юг Ливана и прекратили огонь в результате международного давления. В результате пострадало 62 израильтянина, 150 ливанцев, а также боевики, число которых до сих пор неизвестно.

«Гроздья гнева» — и название популярной компьютерной игры (Диабло 2 Гроздья гнева). Так же назвали один из эпизодов популярного мультсериала «Симпсоны». В самом английском языке, откуда к нам и пришло словосочетание grapes of wrath, давшее название роману Стейнбека, (кстати, на русский язык он был переведен в 1940 году), имеет и иное значение. На сленге оно обозначает вино. (А не выпить ли нам еще порцию вина?)

About the author

Комментарии

Ваш отзыв